BU MERAL BAKIŞIN EY PERİ SURET
ÇOK AÇTI BAĞRIMDA YARA GÖZLERİN
BİLMEM HURİ MİDİR YOKSA Kİ AFET
YAKAR BAKTIĞINI NARA GÖZLERİN
BİRDEN İŞVELENİP MESTANE SÜZER
GAMZELERİN OKU BAĞRIMDA GEZER
BİR KEZ İLTİFATLA EYLESE NAZAR
OLUR ŞU GÖNLÜME ÇARE GÖZLERİN
EMRAH'I ALEMDE Bİ KARAR ETTİ
O NİHAN AŞKINI AŞİKAR ETTİ
AKLIMI FİKRİMİ TARUMAR ETTİ
FİTNE BAKIŞLARIN KARA GÖZLERİN
NAR : Ateş
MESTANE : Yarı sarhoş gibi
BİKARAR : Kararsız
NİHAN : Gizli
AŞİKAR : Açık, belirgin
TARUMAR : Darmadağın, karışık
--------------------
NOT : "BU MARAL BAKIŞIN EY PERİ SURET" diye başlayan türkünün; sözlerinin 3. satırının nota altı yazılarına bakıldığı zaman, el yazması notada "BİLMEM HURİ MİDİR YOKSA Kİ AFET" yazılı iken, yeni yazılan notaya "BİLMEM HURİ MİDİR YOKSA Kİ ATEŞ" olarak yazıldığı görülmektedir.
Bu durum bir "Ressam Hatası" olabileceği gibi, bir sonraki satırdaki "YAKAR BAKTIĞINI NARA GÖZLERİN" satırındaki "YAKAR" kelimesinden dolayı "ATEŞ" olaması gerektiği düşünülüp, bilerek yazılmış olma ihtimali de vardır.
"ATEŞ" kelimesi ile "SURET" kelimesi uyak yönünden uyumsuz olacağından, bunun bir ressam hatası olma ihtimalinin daha yüksek olduğu düşünülmüş olup, aynı fontlar korunarak hatalı yazıldığı düşünülen bölüm,
"BU MERAL BAKIŞIN EY PERİ SURET"
BİLMEM HURİ MİDİR YOKSA Kİ AFET"
şeklinde düzeltilmiştir.
(Repertükül - Türküpedia)