Bugün güzellerin seyrine vardım
Maşallah dediler bir tanesine
Yığıldı sarraflar kıymet biçmeye
Bin tümen yetmedi bir memesine
(Bin gızıl yetmedi bir memesine)
Hürülerden azma bir cana benzer
(Sürüden ayrılmış bir cana benzer)
Ağzında dişleri mercana benzer
Koynunda memeler fincana benzer
Göz değer Selbi'nin nişanesine
(Yanağın benzettim nar tanesine)
Sefil Emrah diyer karadır bahtım
(Sefil Emrah karalandı bu bahtım)
Bahar seli kimi (gibi) kaynadım aktım
Atayı anayı mülkü bıraktım
Kapıldım Selbi'nin barhanesine
***
Ahmet Poyrazoğlu tarafından
aktarılan ilk dörtlük şöyledir
Ezel bahar yaz ayları gelende
Göz tüşer Selbi'nin nar tanesine
Yığıldı sarraflar kıymet biçtiler
Bin tümen yetmedi bir tanesine