(Oğlan)
İstanbul'dan çıktık derya yüzüne
Iras geldim bir Ermeni kızına
Yeme içme bak o yarin yüzüne
Girmez misin gavur kızı dinime
Şu kınalı ellerden su ver içeyim
İçeyim de şu dertli sineme saçayım
Gayetin güzelsin nasıl geçeyim
Girmez misin gavur kızı dinime
(Kız)
Suyumu alıp da beni eğleme
Yüreğimi aşk oduna dağlama
Sen cahıl değilsin böyle söyleme
Var git oğlan var git girmem dinine
Uzun olur İstanbul'un söğüdü
Çok verdiler ben tutmadım öğüdü
Kırılmış mı Ermeni'nin yiğidi
Var git oğlan var git girmem dinine
Yaylada gidende yol eksik değil
Açılmış bahçede gül eksik değil
Ben gelin olanda yar eksik değil
Var git oğlan var git girmem dinine
(Oğlan)
İstanbul'dan çıkar güzellerin fermanı
Kayalarda oynar mızrağın yalmanı
Sen olmazsan Müslüman ben olayım Ermeni
Girmez misin gavur kızı dinime
(Kız)
Demirciler demir döver tunç olur
Mollalar da yazı yazar hoca olur
Müslümandan Ermeni olmak güç olur
Var git oğlan var git girmem dinine
(Oğlan)
Adımı sorarsan Ali'dir Ali
Dinimi sorarsan Muhammed dini
Tanrının arslanı Hazreti Ali
Girmez misin gavur kızı dinime
(Kız)
Senin adın Ali ise benimki Benli Emine
Şimdiyse girdim din Muhammed dinine
Sıva kollarını dola boynuma
Çıkar gömleğini gel gir koynuma
***
Ahmet Şükrü Esen "Anadolu Türküleri"
adlı kitabında türkünün çeşitlemesini şu şekilde
aktarıyor, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları,
Emel Matbaacılık, 1986 - Ankara, s.49-50-51
İstanbul'dan çıktım derya yüzüne
Irast geldim bir Ermeni kızına
Aç yaşmağın bak yavrunun yüzüne
Dönme m'ola gavur kızı dinime
Hacı olan da hacca gider hac'olur
Demirciler demir döğer tunc olur
Ermeniden İslam olmak güç olur
Var git İslamoğlu dönmem dinine
İstanbul'dan çıkar padişahın fermanı
Gökte döner mızrağımın yalmanı
Sen olmazsan ben olayım Ermeni
Dönme m'ola keşiş kızı dinime
Sıra sıra şu Sivas'ın söğüdü
Bıldır küçüğidi bu yıl büyüdü
Kırıldı mı Ermeninin yiğidi
Var git oğlan var git dönmem dinine
Aman güzel el ele verelim köye inelim
İncil Kuran'ları başa derelim
Hangi din hak ise ona dönelim
Dönme m'ola keşiş kızı dinime
Aman oğlan yaylaya gidiyom beni eğleme
Aşk közüyle yakıp deli eyleme
Sen cahilsin cahil sözü söyleme
Var git İslamoğlu dönmem dinine
Aman güzel babanın devesi gelsin otursun
Her gelmede ağırlığında lira getirsin
Benim gibi babayiğit bir yük odun getirsin
Dönme m'ola keşiş kızı dinime
Aman oğlan babamın devesi gelir oturur
Her gelmede ağırlığımda lira getirir
Sen gibi babayiğit odun getirir
Var git İslamoğlu dönmem dinine
Aman güzel salını salını suya gidersin
Su değil meramın seyran edersin
Sen bu güzellikle bir kan edersin
İmana gel gavur kızı imana
Aman güzel senin ile bir bahçecik tutalım
Ayvasın yiyip narın satalım
Senin ile bir gececik yatalım
Dönme m'ola keşiş kızı dinime
Aman oğlan babam duyarsa beni astırır
Ağ ellerim bileğimden kestirir
Bir gülün yerine bin gül kusturur
Var git oğlan var git dönmem dinine
Aman güzel sorarsan adım adım Ali'dir
Dinimiz de hak Muhammet dinidir
Bizim din de cümle dinden uludur
Dönme m'ola keşiş kızı dinime
Aman oğlan adımı sorarsan Benli Emine
Adın Ali ise döndüm dinine
Dediğin sözler de girdi zihnime
Yelekçek gömlekçek gel gir koynuma
Davamız da mahşere dek sürmesin
***
Folklor ve Etnografya - Aşk Türkülerimiz
Nurer Uğurlu, Örgün Yayınevi, Kültür Dizisi
Folklor ve Etnografya: 2, Birinci Baskı, Kasım 2009
s.704'de eser şu şekilde aktarılmaktadır
(Amasya yöre bilgisiyle)
İsdanbul'dan çıhdım dayıra yüzüne
Ras geldim bir Ermeni ğızına
İmana gel sına boylum imana
Padişahtan getüremem fermanı
Goyde döner mızrabımın elvanı
Ne sen İslam oldun ne ben Ermeni
Sına boylum goç yalıya gedelim