Felek Gayet Dönek

Felek gayet dönek dünya ise cellad-ı müthiştir

İçinden çıkması bu müşkülatın hayli bir iştir

Değirmen sanki yıl ay çarkıyan birer diştir

İçinde Ademoğlu bir ufak çavdare dönmüştür

Cihane geldiğim günden beri pek çok cefa gördüm

Ezildim bari zem altında bin türlü eza gördüm

Değil biganelerden aşinalardan bela gördüm

Vücudum alemi sıhhatta bildim nare dönmüştür

Felek gayet dönek dünya da bir cellad-ı müdhiştir

İçinden çıkması bu müşkilatın hayli bir iştir

Değirmen sanki yıl ay çerhi eyyamı birer diştir

İçinde ademoğlu bir ufak çavdara dönmüştür

Cihana geldiğim günden beri pek çok cefa gördüm

Ezildim bar-ı gam altında bin türlü eza gördüm

Değil biganelerden aşinalardan bela gördüm

Vücudum alem-i sıhhatte bir bimare dönmüştür

***

Tasvir-i Ahval Mehmet Eşref Efendi - Kültür ve Turizm

Bakanlığı Yayınları, Prof. Dr. Önder Gözgün, Ankara - 1988

sayfa 12'de eserin orjinal metni şu şekilde aktarılmaktadır

Ağardı saçlarım bir dağ başında pareye dönmüştür

Siyahım bim beyaz ezhere dönmüştür

Tenimde bir cevher-i gam çekilmez pareye dönmüştür

İçinde ademoğlu bir ufak çavdare dönmüştür

Cihana geldiğim günden beri pek çok cefa gördüm

Ezildim bar-ı gam altında bin türlü eza gördüm

Değil biganelerden aşinalardan bela gördüm

Vücudum alem-i sıhate bir bimare dönmüştür

Felek gayet dönek dünya ise cellad-ı müthiştir

İçinden çıkması bu müşkülatın hayli bir iştir

Değirmen sanki yıl ay çerhi eyyamı birer diştir

İçinde ademoğlu bir ufak çavdare dönmüştür

Muhatabındır eğer hüküm ederse dünyayı sertazer

Çıkar sanki elinden bin yerinden bağlarsa çember

Cihana sığmamışken bir mezara sığdı İskender

Varıp baksam o da yıkıp bir gareye dönmüştür