Sözler
Yazı tipi, satır ve paragraf aralığını yan panelden ayarlayabilirsiniz.
Mahkeme meclisi icad olduğu
Çeşme-i rüşvetin akmaklığından
Kaza bela ile alem dolduğu
Kazların kadıya uçmaklığından
Selefin rüşvetle hüccet yazması
Halefin anlayıp hükmün bozması
Yıkılan binanın birden tozması
Asıl sermayenin topraklığından
Asıl sermayey-i niyabetleri
Emval-i eytamdır ticaretleri
Davet-i rüşvete icabetleri
Sıdk ile gönlünün alçaklığından
Bülbülün aşkıdır dalda öttüğü
Çobanın sütedir koyun güttüğü
Toprağın Habil'i (Kaabil'i) kabul ettiği
Şüphesiz yüzünün yumşaklığından
Dünyadan ahrete gidip gelmemek
Olması iktiza eder ölmemek
Balık baştan kokar bunu bilmemek
Seyrani gafilin ahmaklığından
***
Mustafa İslamoğlu, Seyrani, Hayatı, Kişiliği, Sanatı,
Şiirleri adlı kitabında eseri şu şekilde aktarmaktadır
(Denge Yayınları, İstanbul 2002, s.253-254)
Mahkeme meclisi icad olduğu
Çeşme-i rüşvetin akmaklığından
Kaza bela ile alem dolduğu
Kazların kadıya uçmaklığından
Kadının rüşvetle huccet yazması
Halefin anlayıp hükmün bozması
Yıkılan binanın birden tozması
Asıl sermayenin topraklığından
Asıl sermayeyi niyabetleri
Emval-i eytamdır ticaretleri
Davet-i rüşvete icabetleri
Sıdk ile gönlünün alçaklığından
Bülbülün aşkıdır dalda öttüğü
Çobanın sütedir koyun güttüğü
Toprağın Habil'i kabul ettiği
Şüphesiz yüzünün yumşaklığından
Dünyadan ahrete gidip gelmemek
Olması iktiza eder ölmemek
Balık baştan kokar bunu bilmemek
Seyrani gafilin ahmaklığından
Kaynaklar
Aşık Seyrani
Kaynak notu: Çeşme-i rüşvet, rüşvet kaynağı; Selef, geçmiş. Evvelki kişi; Huccet, reddedilemez delil. Mahkeme ilamı; Halef, sonra gelen; Niyabet, naiplik. Kadı vekilliği; Emval-i Eytam, yetimlerin malları; İcabet, cevap vermek. Çağrıya gelmek; Sıdk, doğru. Gerçeklik; İktiza etmek, gerekmek anlamlarındadır. "Toprağın Habil'i kabul ettiği" mısrasını Abdülbaki Gölpınarlı "Toprağın Kaabil'i kabul ettiği" şeklinde aktarmakta ve şu bilgiyi eklemektedir: Adem Peygamber'in oğlu Kaabil, kardeşi Habil'i öldürmüş; bir hayli zaman ölüsünü ne yapacağını bilememiş. Derken, bir karganın, ölü bir kargayı toprağı eşerek gömdüğünü görünce o da Habil'i gömmüştü. İlk cinayet işleyen Kaabil'i, ölünce toprağın kabul etmemesi gerekirken kabul edişini, toprağın yüz yumuşaklığına veriyor. Folklor ve Türkülerimiz - Mehmet Özbek, Ötüken Neşriyat A.Ş. Basımevi, Yayın Numarası: 91, Kültür Serisi: 7, 1975 (İkinci Basım), sayfa 347; Türk Halk Şiiri Antolojisi - Ali Püsküllüoğlu, Bilgi Yayınları: 224, Antoloji Dizisi: 2, Bilgi Yayınevi, Birinci Basım, Haziran - 1975, s.356; Alevi-Bektaşi Nefesleri, Abdülbaki Gölpınarlı, Remzi Kitabevi, Yükselen Matbaası, İstanbul - 1963, s.223-224. Sözleri Arda Denktaş tarafından gönderilen bu türkü 7.791 defa görüntülenmiştir.
Kaynağı aç