Sözler
Yazı tipi, satır ve paragraf aralığını yan panelden ayarlayabilirsiniz.
Oba buna söyleme mi
Tırpanında tırmık bağlı
Anamın sürmel' Ali'si
Babamın güzide oğlu
Sabahanan kervan gitti
Sesimi sesine kattı
Şurada çayı bişti de
Şurada dibeği öttü
Düşümde gördüm düşümde
Hiç yok ki aklım başımda
Ark işliyor babamoğlu
Ağpınar'ın üst başında
Çilpi tutturur örene
Benim bu kardeşim ağa
Kervanınan selam saldım
Maraş'taki vali beye
Öldü anamın Ali'si
Gözleri payam irisi
Mull'Emmimin Gö Ali'si
Çan döver kara sürüsü
Kardeş aklımı şaşırdı
Beni kaynattı bişirdi
Sen gelmedin kele Güllü
Hocalar ıskat deşirdi
Habba'sı boynun' büküyor
Dağlar karını söküyor
Tez gelesin Sürmel' Ali'm
Oba yaylaya çıkıyor
Kaynaklar
Hacer Kaya
Kaynak notu: Ağıt. Söyleyen: Bacısı Hürü Hatun. Kaynak kişiler: Hacer Kaya (1325), Akpınar, Pınarbaşı. Oba, el, yabancı; Söylemek, nazar değdirmek; Tırpana tırmık bağlamak, hem ekini biçip, hem de dökülenleri toplamak için tırmıklamak, iki işi birden yapmak. Bunu ancak güçlü olanlar yapabilirdi; Sürmel', sürmeli; Güzide, seçkin; Sabahanan, sabahleyin; Bişmek, pişmek; Dibeğin ötmesi, kahve döğmeye yarayan dibek, belli bir ritmle dövülürdü, dibek varsıl evlerde bulunurdu; Ark, küçük su kanalı; Çilpi, duvarın düzgün örülmesi için şakul (çekül) gibi, fakat yatay olarak kullanılan ip (çadır hayatından yerleşik hayata yeni geçildiğinden bunu önemli sayıyor); Vali bey, o zamanlar Maraş iline bağlı, haberleşme kervanla yapılmakta, onun için Ali'nin ölüm haberi valiye duyuruluyor; Payam irisi, badem irisi; Mull' Emmi, Molla Emmi, Gö, kök, mavi; Kara sürü, keçi sürüsü; Kele, bir hitap biçimi; Iskat, ölenlerin bu dünyada yaptıkları yalan yeminlerinin ve diğer günahlarının affolması için hocaların yaptıkları duaları karşılığı onlara verilen para, sadaka; Deşirmek, toplamak; Habba, Habibe; Yaylaya çıkmak, o zamanlar için önemliydi, sürüsüyle, atıyla, akrabasıyla yayla yaylamak büyük murattı. Öyküleriyle Ağıtlar - Ahmet Z. Özdemir, T.C. Kültür Bakanlığı Yayınları: 1626, Halk Kültürlerini Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlüğü Yayınları: 213, Halk Edebiyatı Dizisi: 45, Birinci Baskı, Milli Kütüphane Basımevi, Ankara - 1994, s.341-342. Sözleri Evren Seçkal tarafından gönderilen bu türkü 1.293 defa görüntülenmiştir. «Pınarbaşı'ndan Ali'nin Ağıdı» isimli türküye ait hikaye kaydı bulunmaktadır.
Kaynağı aç