SU VADİ-İ HAYRETTE HER SENG İLE CENG EYLER

SU VADİ-İ HAYRETTE HER SENG İLE CENG EYLER

DERYASINA VUSLAT DA AHENG-İ PELENG EYLER

SU ALÇAĞA MEYLERLER HOŞ ŞEVK İLE HOŞ SÖYLER

DEFTARINA BAK NEYLER ŞAN ŞİVE-İ LENG EYLER

HAKKI SU GİBİ GETSİN DERYA-YI DİLE YETSİN

KOY BAHR İLE FAHR ETSİN BARANDAN O NENG EYLER

SENG : Taş

CENK : Savaş, kavga

AHENK : Düzenlilik, uyumlulluk

PELENG : Kaplan

RAFTAR : Salınarak , edalı yürüme

ŞİVE : 1- Ağız, tarz, üslup, 2- Naz eda

LENG : Topal, aksak

ŞAN ŞİVE-İ LENG EYLER : Gösterişten uzaklaşmak

DERYAYI DİL : Kalbi deniz gibi geniş olan, gönlü büyük

BAHR : Okyanus

FAHR : Övünülecek şey, övünmek

BARAN : Yağmur

NENG : Utarma, ayıp

VADİ-İ HAYRET : Hayret vadisi

NOT : Türkünün sözlerinde zaman içinde halk arasında oluşan farklılıklar anlamı bozduğu için orijinal şiirden yararlanılarak düzeltme yapılmıştır.

İkinci beyitte, orijinalinde "şavt" olarak kullanılan söz derleyicinin okuduğu biçimiyle yazılarak "şevk" ile değiştirilmiştir. Burada anlamı etkileyen bir değişiklik söz konusu değildir.