Sözler
Yazı tipi, satır ve paragraf aralığını yan panelden ayarlayabilirsiniz.
Ciritten mi geldin oğlum
Atın gemli sulanıyor
Yalak'a bir künye gelmiş
Elden ele dolanıyor
Kadanı alayım çavuş
Yaralıyım söyle savuş
Bayram günü inileşmiş
Tatar'ın öldüğü koğuş
Ben besledim ben büyüttüm
Ben bilirim acısını
Sehile giden olursa
Ismarlarım bacısını
Aman Tatar'ım Tatar'ım
Ben Tatar'sız ne tutarım
Nideyim hayırsız damı
Ateş atar da yakarım
Pazarören'de yoldaşı
Ben sandım ki öz kardeşi
Heylediyim gelin seni
Yok ardında bir kardeşi
İyi ol Akça'nın kızı
Sömelekten kara yüzü
Salih'imi öksüz etmem
Adam ol bibimin kızı
Irızvan Nuru'dan uzun
Süzün çiftçelerim süzün
Emmiyinen dayıyınan
Düğününü ettik güzün
Kendi giderken yoğudu
Bebek oynar başı kabak
Kurban olsun emmin Nuru
Kirlendi pas tuttu tabak
Memnunum Zühre memnunum
Şu Şaraplı Hacı'sından
Sehile giden olursa
Saklamasın bacısından
Kaynaklar
Mahmut Kara
Kaynak notu: Ağıt. Söyleyen: Anası Tatar'ın kızı Hürü (Ayvaz). Kaynak kişiler: Mahmut Kara (1928), Yeşilkent, Sarız; Mehmet Işık (1337), Yeşilkent, Sarız. Yalak, şimdiki Yeşilkent kasabası, Sarız; Künye, burada, asker ocağından gönderilen ve birinin öldüğünü bildiren belge; Sehil, sahil, Çukurova; Ismarlamak, bir şeyin, bir görevin yapılmasını birine söylemek; Heyletmek, nasıl etmek, ne yapmak; Bir kardeşi, kocası ölen kadınları, evi ocağı dağılmasın diye kaynına nikahlarlardı. Kardeşi olmadığına yazıklanıyor; Sömelek, kundağa sarılan bebek; Kara yüzü, (yüzü kara), bebek yetim kaldığı için gelinin uğursuz olduğu ima ediliyor; Bibi, hala; Çiftçe, çift gibi; Irızvan, Rızvan, Rıdvan; Nuru, Nuri; Emmiyinen, dayıyınan, emmi ile, dayı ile; Kabak, başı açık; Zöhre, Zühre; Saklamasın bacısından, Çukurova'da evli bulunan bacısından ölüm haberi saklanmasın, söylensin anlamlarına gelmektedir. Öyküleriyle Ağıtlar - Ahmet Z. Özdemir, T.C. Kültür Bakanlığı Yayınları: 1626, Halk Kültürlerini Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlüğü Yayınları: 213, Halk Edebiyatı Dizisi: 45, Birinci Baskı, Milli Kütüphane Basımevi, Ankara - 1994, s.62-63. Sözleri Evren Seçkal tarafından gönderilen bu türkü 2.153 defa görüntülenmiştir. «Tatar'ın Ağıdı» isimli türküye ait hikaye kaydı bulunmaktadır.
Kaynağı aç