Ünnedim Satı Diye

Ali Osman Karakuş

Kaynak notu: Afyon, Sandıklı'ya aittir. Seviye Altınkaynak ve Zehra Korkmaz kaynak kişi bilgisiyle aktarılan bu türkü, 2006 yılında Ali Osman Karakuş tarafından derlenmiştir. Türkümüzün ilk iki dörtlüğü Afyon Halkevi Mecmuası olan Taşpınar dergisinin 5. cilt 58. sayı ve Ağustos 1937 tarihli sayısından alınmıştır. Aynı türkü yine Sandıklı Sesi Gazetesi 32 sayılı ve 14 Ekim 1985 tarihli sayısında da yayımlanmış olup diğer dörtlükler kaynak kişilerden derlenmiştir. Ünnemek, karşıdan yüksek sesle çağırmak; Tecelli, kader veya baht anlamına gelip kara talihine yanmayı ifade eder; Yaylalım, Sandıklı'daki Kumalar ve Akdağ'da ilkbahardan kışa kadar süren yaylacılık geleneğine işaret eder; Fidan, genç ve uzun boylu demektir; Dağların oyum olması, Bekteş köyünün arkasındaki dağların zikzaklı görünümünü anlatır; Meşesi boyum gibi, yöredeki "boyu boyuma uygun" deyimiyle aynı anlamdadır; Kınalı koyun, kızın gelinlik çağına geldiğini simgeler; Sandığı çerezden açılmamak, gelinin çeyizinin çok olduğunu ifade eden bir deyimdir; Dutağacın Dere, Dutağacı ile Bekteş köyleri arasındaki sınırı oluşturan akarsudur; Gerdanda bere, Satı Kızın dövülmesi sonucu bağrında oluşan morlukları belirtir; Karkın'ın inleri, inleriyle meşhur Karkın köyünü, Tıkır ise bu köyün tanınmış bir şahsiyetinin lakabını gösterir; Eşme, pınardan çıkan suyu biriktiren çukur olup koyunun su içtiği yeri ifade eder; Dip damlara düşmek ise Sandıklı yöresine özgü, çıkması zor bir zindana veya cezaevine düşmek anlamına gelen bir deyimdir. Güle Çıktım Gülmedim - Öyküleriyle Türkülerimiz, Ali Osman Karakuş, Sandıklı Belediyesi Kültür Hizmeti, Semif Ofset Matbaacılık, Ankara - 2014, s.134-135-136-137-138-139. Sözleri Ali Osman Karakuş tarafından gönderilen bu türkü 57 defa görüntülenmiştir. «Ünnedim Satı Diye» isimli türküye ait hikaye kaydı bulunmaktadır.